Le Troubadour Wallon
Partitions retranscrites de vieux airs à danser de Wallonie
De tout temps, des musiciens de nos villes et de nos campagnes ont animé des bals.
Certains ont rédigé des partitions manuscrites qui nous sont parvenues.
On les trouve dans nos musées, dans des caisses de vieux papiers en brocante ou dans des documents familiaux.
Ces partitions sont parfois difficilement lisibles pour un musicien et il est pénible de tenter de les jouer à vue.
Dans ce but, j'ai retranscrit quelques partitions et ce site les diffuse en PDF et au format ABC Notation.
Bon amusement !
Certains ont rédigé des partitions manuscrites qui nous sont parvenues.
On les trouve dans nos musées, dans des caisses de vieux papiers en brocante ou dans des documents familiaux.
Ces partitions sont parfois difficilement lisibles pour un musicien et il est pénible de tenter de les jouer à vue.
Dans ce but, j'ai retranscrit quelques partitions et ce site les diffuse en PDF et au format ABC Notation.
Bon amusement !
Musique ... wallonne ?
La Wallonie, la Belgique ne sont pas des îles. Que ce soit au XXè, au XIXè siècle ou avant, on a joué en Wallonie des airs importés de France, d'Angleterre et d'ailleurs. On en a exporté aussi et des publications musicales liégeoises contemporaines de Napoléon se sont promenées jusqu'en Russie et en Suède.
La musique wallonne est donc riche de sa mixité. On a joué des contredanses françaises et anglaises, des "allemandes", des mazurkas, des scottisches, des valses, ... mais on a aussi joué des "maclottes" (matelottes), des "amoureuses", des valses à 5 temps.
Reconnaître les compositions "authentiquement wallonnes" dans ce corpus est difficile.
La musique wallonne est donc riche de sa mixité. On a joué des contredanses françaises et anglaises, des "allemandes", des mazurkas, des scottisches, des valses, ... mais on a aussi joué des "maclottes" (matelottes), des "amoureuses", des valses à 5 temps.
Reconnaître les compositions "authentiquement wallonnes" dans ce corpus est difficile.
Codage ABC Notation
L'encodage numérique des vieux manuscrits a été fait selon le codage ABC Notation très largement utilisé en musique traditionnelle anglo-saxonne et irlandaise.
Ce codage est assez standardisé, indépendant des différents programmes de génération de partitions, ce qui laisse espérer une pérennité du travail d'encodage. Il est bien adapté à la musique traditionnelle. Il permet de réaliser aisément toute transposition, générer des fichiers midi, générer certaines tablatures, fournir des partitions de qualité professionnelle.
Le code peut aussi être importé dans MuseScore et converti en codage LilyPond.
Consultez ce lien
Ce codage est assez standardisé, indépendant des différents programmes de génération de partitions, ce qui laisse espérer une pérennité du travail d'encodage. Il est bien adapté à la musique traditionnelle. Il permet de réaliser aisément toute transposition, générer des fichiers midi, générer certaines tablatures, fournir des partitions de qualité professionnelle.
Le code peut aussi être importé dans MuseScore et converti en codage LilyPond.
Consultez ce lien
Que pouvez-vous faire des fichiers de ce site?
- Soit vous téléchargez le(s) PDF qui vous intéresse(nt) : vous disposez alors de partitions que vous pouvez directement jouer sur votre instrument favori ;
- Soit vous téléchargez le(s) ABC qui vous intéresse(nt) : vous pouvez alors ouvrir un ABC comme un fichier texte dans votre éditeur de texte (gedit, WordPad, …).
Moyennant une petite initiation au codage ABC , vous pourrez y rechercher un morceau précis, le copier/coller sur la page https://michaeleskin.com/abctools/abctools.html qui fournira la partition et le midi souhaité d'un simple clic.
- Soit vous téléchargez le(s) ABC qui vous intéresse(nt) : vous pouvez alors ouvrir un ABC comme un fichier texte dans votre éditeur de texte (gedit, WordPad, …).
Moyennant une petite initiation au codage ABC , vous pourrez y rechercher un morceau précis, le copier/coller sur la page https://michaeleskin.com/abctools/abctools.html qui fournira la partition et le midi souhaité d'un simple clic.
Quel outil employer pour exploiter pleinement les fichiers en ABC Notation ?
Vous trouverez différents logiciels sur internet pour lire les fichiers en ABC Notation, visualiser les partitions, les jouer, les modifier, les transposer, composer votre propre petit recueil ....
Personnellement, j'en utilise deux sous Windows : EasyABC et ABCExplorer.
Personnellement, j'en utilise deux sous Windows : EasyABC et ABCExplorer.
Nos remerciements au regretté Albert qui collecta des années durant des copies de manuscrits trouvées dans des brocantes, des archives, des carnets de particuliers.
Cette démarche a permis de retrouver de vieux airs de danse traditionnels, de les transmettre à des musiciens, curieux, ou passionnés, et de les perpétuer.
Cette démarche a permis de retrouver de vieux airs de danse traditionnels, de les transmettre à des musiciens, curieux, ou passionnés, et de les perpétuer.
Hommage
Albert Rochus
La page Facebook On Aîr Wallon Pa Samwoine publie des vidéos de quelques airs dont certains issus des manuscrits wallons.
Consultez le site du Projet Melchior et sa phonothèque.
